Liszt, F.: Freie Bearbeitungen und technische Übungen (Suppl.16)

Ausgabe für Klavier.
Aus der Reihe »Neue Liszt Ausgabe Supplement 'B«.

Dieser Ergänzungsband der »Neuen Liszt-Ausgabe« enthält freie Bearbeitungen und technische Übungen.

Im 1. Teil finden sich frühe Versionen von drei Bearbeitungen. Die erste besteht aus der Erst- und Zwischenfassung einer Transkription von Die Rose, einem Lied, das Schubert auf ein Gedicht von Schlegel komponierte. Die Bearbeitung des zweiten Satzes von Berlioz' Harold-Symphonie greift ebenfalls auf literarische Inspiration zurück: Lord Byrons (1788-1824) erzählendes Gedicht »Childe Harold's Pilgrimage« (1812-18) war eine literarische Erfahrung, die Liszt mit Berlioz teilte. Die Fantasie über Themen aus Bellinis Oper »La Sonnambula« [Die Schlafwandlerin] (hier sind die erste Fassung von 1842 und die zweite Fassung aus dem folgenden Jahrzehnt angegeben) ist musikhistorisch bedeutsam, weil Liszt während der Arbeit an dieser (und anderen Opernfantasien) ein neues Konzept der Form entwickelte, das in komplexeren und konzentrierteren Fantasien als zuvor Gestalt annahm.

Besonders interessantes Material findet sich im Anhang. Neben Skizzen und Entwürfen für Bearbeitungen spanischer Themen werden hier erstmals drei Quellen veröffentlicht, die technische Aspekte von Liszts Klavierunterricht beleuchten. Es handelt sich um drei Übungssätze: den ersten, den Liszt selbst 1832 für Valérie Boissier geschrieben hat; den zweiten, eine Abschrift von unbekannter Hand aus derselben Zeit oder etwas später; und schließlich den dritten, der 1871 von Henri Maréchal in Rom nach dem Diktat des Komponisten notiert wurde.

Dieser jüngste Band der Neuen Liszt-Ausgabe enthält ein ausführliches Vorwort in deutscher, englischer und ungarischer Sprache, das neue Forschungsergebnisse enthält, sowie fünf Manuskriptfaksimiles.

Komponist: Franz (Ferenc) Liszt.
Sprachen: ungarisch, englisch, deutsch.
Format: kartoniert.
Editio Musica Budapest Z20004.

• La rose - Poésie de Friedrich Schlegel, musique de Franz Schubert, arrangée pour le piano-forte, 1. Fassung und Zwischenfassung. R 241, SW 556, SH 556i, NG2 A17
• Marche des pelerins de la symphonie Harold en Italie de Hector Berlioz, transcrite pour piano seul - 1. Fassung. R 139, SW 473, SH 473i, NG2 A29
• Fantaisie sur des motifs favoris de l'opéra La sonnambula de Vincenzo Bellini - 1. und 2. Fassungen. R 132, SW 393, SH 393i-ii, NG2 A56
• Fantaisie sur des motifs favoris de l'opéra La sonnambula de Vincenzo Bellini - Albumblatt
• Anhang - Klavierstück über spanische Themen , Fragment R -, SW 738, SH 695c, NG2 Q11a
• Anhang - Skizzen und Entwürfe zu einer Bearbeitung spanischer Themen R -, SW/SH -, NG2 Q11b
• Anhang - Apparitions, no. 1, Albumblatt R 11, SW/SH 155, NG2 A19
• Anhang - Technische Übungen für Valérie Boissier (1832) R -, SW/SH -, NG2 -
• Anhang - Technische Übungen Liszt zugeschrieben (1830er Jahre) R -, SW/SH -, NG2 -
• Anhang - Exercices pour le piano / Schule des Virtuosenspiels - aufgezeichnet von Henri Maréchal (1871)R -, SW/SH -, NG2 -